Проблема заключалась в следующем: при отдаче страницы с отсутствующим элементом или секцией инфоблока выставляется статус "404 Not Found" (в теле компонентов bitrix:news.list, bitrix:news.detail, bitrix:catalog.section, bitrix:catalog.element есть соответствующие строки, но, к сожалению, не было способа вывести содержимое 404-ой страницы (/404.php).
